Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı أساليب إحصائية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça أساليب إحصائية

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • l) Realizar investigaciones sobre métodos estadísticos y promover la armonización de la contabilidad y las estadísticas nacionales mediante la adopción de clasificaciones estadísticas internacionales;
    (ل) إجراء بحوث بشأن الأساليب الإحصائية وتعزيز تنسيق الحسابات الوطنية والإحصاءات من خلال اعتماد تصنيفات إحصائية دولية؛
  • b) Una metodología simplificada de vigilancia, basada en métodos estadísticos apropiados, para estimar, medir y vigilar la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero (GEI) por los sumideros y las fugas.
    (ب) منهجية رصد مبسطة تستند إلى أساليب إحصائية ملائمة لتقدير وقياس ورصد الصافي الفعلي لعمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف والتسرب.
  • c) La elaboración de normas y estándares, en particular la elaboración de conceptos, definiciones, clasificaciones y métodos estadísticos para recabar, compilar, almacenar, analizar y difundir estadísticas e indicadores que puedan ser utilizados por los organismos competentes en el plano nacional;
    (ج) وضع القواعد والمعايير، ولا سيما وضع مفاهيم وتعاريف وتصنيفات وأساليب إحصائية وجمع الإحصاءات والمؤشرات وتصنيفها وتخزينها وتحليلها ونشرها لتستخدمها السلطات الإحصائية على الصعيد الوطني؛
  • La promoción del uso extensivo de información estadística con fines estadísticos oficiales no implica que los datos administrativos deban sustituir las técnicas estadísticas tradicionales; los datos administrativos deberán más bien usarse para complementar y reforzar dichas técnicas.
    ولا يعني التشجيع على الاستخدام المكثف للمعلومات الإدارية لغرض الإحصاءات الرسمية أن البيانات الإدارية يجب أن تحل محل الأساليب الإحصائية التقليدية؛ وإنما يعني ضرورة استخدامها لاستكمال تلك الأساليب وتعزيزها.
  • Capítulo II Seguimiento de las decisiones de política del Consejo Económico y Social: métodos de trabajo de la Comisión de Estadística
    متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات: أساليب عمل اللجنة الإحصائية
  • Seguimiento de las decisiones normativas del Consejo Económico y Social: métodos de trabajo de la Comisión de Estadística.
    متابعة نتائج مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن السياسات: أساليب عمل اللجنة الإحصائية.
  • Capítulo 5: Herramientas estadísticas y métodos de estimación para las mediciones de la pobreza basadas en encuestas transversales de hogares
    الفصل 5: الأدوات الإحصائية وأساليب تقدير الفقر المقاس بالاستناد إلى الاستقصاءات الأسرية في جميع القطاعات
  • d) Colaborar con la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y con otros órganos internacionales en la investigación de métodos y problemas de estadística, y preparar y difundir publicaciones metodológicas en diversos campos de la estadística;
    (د) التعاون مع الشعبة الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والهيئات الدولية الأخرى في مجال الأبحاث المتعلقة بالأساليب والمشاكل الإحصائية، وإعداد منشورات منهجية في مختلف المجالات الإحصائية ونشرها؛
  • En la primera fase de formulación del proyecto (SFPP-B) se llevaron a cabo una serie de estudios y ejercicios de preparación de inventarios, en particular estudios sobre posibles métodos de evaluación de la degradación de las tierras y la elaboración de un marco metodológico que incluyera aspectos biofísicos y socioeconómicos, un estudio mundial para evaluar la utilidad de la teleobservación para evaluar la degradación de las tierras, un examen de las fuentes de datos sobre degradación de las tierras, una conferencia electrónica y un informe técnico sobre indicadores biofísicos y socioeconómicos, y estudios sobre la vinculación de datos biofísicos y socioeconómicos y la utilización de técnicas estadísticas para vincular las fuerzas motrices y los posibles efectos de la degradación de las tierras.
    أجريت سلسلة من الدراسات وعمليات تقييم المنجزات أثناء المراحل الأولية من تطوير المشروع (مرفق تطوير المشروع - باء) شملت دراسات بشأن النهج الممكنة لتقييم تردي الأراضي ووضع إطار منهجي يغطي الجوانب الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية، ودراسة عالمية لتقييم جدوى طريقة الاستشعار عن بعد في تقييم تردي الأراضي، واستعراض مصادر البيانات المتعلقة بتردي الأراضي، ومؤتمراً بالبريد الإلكتروني وتقريراً فنياً عن المؤشرات الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية، ودراسات للربط بين البيانات الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية واستخدام الأساليب الإحصائية للربط بين القوى المحركة والآثار الممكنة لتردي الأراضي.
  • El mandato de la Comisión, expuesto en las resoluciones del Consejo 8 (I), 8 (II), de 21 de junio de 1946, y 1566 (L), de 3 de mayo de 1971, consiste en ayudar al Consejo a promover el desarrollo de las estadísticas nacionales y aumentar su comparabilidad; coordinar las actividades estadísticas de los organismos especializados; desarrollar los servicios centrales de estadística de la Secretaría; asesorar a los órganos de las Naciones Unidas sobre cuestiones generales relativas a la reunión, interpretación y difusión de datos estadísticos; y fomentar el mejoramiento de los métodos estadísticos en general.
    وتتمثل اختصاصات اللجنة، كما نصت عليها قرارات المجلس 8 (د-1) و 8 (د-2) المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1946 و 1566 (د-50) المؤرخ 3 أيار/مايو 1971، في مساعدة المجلس على تشجيع تطوير الإحصاءات الوطنية وتحسين قابليتها للمقارنة؛ وتنسيق الأعمال الإحصائية التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة؛ وتطوير الخدمات الإحصائية المركزية في الأمانة العامة؛ وإسداء المشورة إلى أجهزة الأمم المتحدة بشأن المسائل العامة المتصلة بجمع المعلومات الإحصائية وتفسيرها ونشرها؛ والعمل على تحسين الأساليب الإحصائية عموما.